KudoZ home » Norwegian to Danish » Tech/Engineering

smelteverk

Danish translation: smelteværk

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Norwegian term or phrase:smelteverk
Danish translation:smelteværk
Entered by: Randi Stenstrop
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

11:56 Jan 20, 2004
Norwegian to Danish translations [PRO]
Tech/Engineering
Norwegian term or phrase: smelteverk
... og magnetisme resistans som er nødvendig i smelteverk.
Randi Stenstrop
Local time: 14:02
smelteværk
Explanation:
Et smelteværk er en 'fabrik', som udvinder metaller/legeringer ved smeltning - herved opstår der vel magnetiske stråler/ladninger el.lign., som det pgl. apparat (eller hvad der nu end er tale om) er resistent over for.

Eller har jeg fuldstændig misforstået dit spørgsmål?

hdh
Susanne
Selected response from:

Susanne Rosenberg
Germany
Local time: 14:02
Grading comment
Tænk, jeg vidste ikke, at der var noget, der hed smelteværk på dansk! Nåja, man skal lære, så længe man lever. - Du har forstået mit spørgsmål helt rigtigt. Mange tak!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
2smelteværk
Susanne Rosenberg


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
smelteværk


Explanation:
Et smelteværk er en 'fabrik', som udvinder metaller/legeringer ved smeltning - herved opstår der vel magnetiske stråler/ladninger el.lign., som det pgl. apparat (eller hvad der nu end er tale om) er resistent over for.

Eller har jeg fuldstændig misforstået dit spørgsmål?

hdh
Susanne

Susanne Rosenberg
Germany
Local time: 14:02
Native speaker of: Native in DanishDanish, Native in GermanGerman
PRO pts in pair: 93
Grading comment
Tænk, jeg vidste ikke, at der var noget, der hed smelteværk på dansk! Nåja, man skal lære, så længe man lever. - Du har forstået mit spørgsmål helt rigtigt. Mange tak!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search