KudoZ home » Norwegian to English » Accounting

nedbetaling kg gjeld

English translation: repayments and debts

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Norwegian term or phrase:	nedbetaling kg gjeld
English translation:	repayments and debts
Entered by:	quincey

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

08:51 Apr 5, 2006

Norwegian to English translations [PRO]
Bus/Financial - Accounting

Norwegian term or phrase: nedbetaling kg gjeld

From the 'cash flow statement' of an annual report.

quincey KudoZ activity Questions: 2447 (7 open) (13 without valid answers) (38 closed without grading) Answers: 46
Local time: 15:09

repayments and debts

Explanation:
I think it should be "og"; a common typo since "k" is in line for the middle finger on its way to "o"!!

Then I found this quote:

"Midlene er benyttet til nedbetaling og gjeld og vil medføre reduserte finanskostnader i tiden fremover. Øvrige midler er benyttet til å styrke ..."

on this site:

www.netfonds.se/quotes/meldinger. php?id=008&year=2001&month=11&day=14

Hope this can help :-)