English translation: carry forward: carried forward
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
11:45 Feb 12, 2007
Norwegian to English translations [PRO] Bus/Financial - Accounting
Norwegian term or phrase:overvelting
Item in chart of accounts. Item reads: "overvelting av balanse"
It appears in a list of items in an Excel file named "kontoplan" (chart of accounts). This job has come through an agency so I'm not in direct contact with the client. Please don't waste any more time on this - I'm going to throw some other items back at them, too, as some of the terms they use are atypical ,or ambiguous at best.