KudoZ home » Norwegian to English » Accounting

Delingsplikt

English translation: split-income requirements

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Norwegian term or phrase:	Delingsplikt
English translation:	split-income requirements
Entered by:	Ida Eliassen-Coker

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

18:37 Sep 29, 2007

Norwegian to English translations [PRO]
Bus/Financial - Accounting / VOS 4 Delingsplikt

Norwegian term or phrase: Delingsplikt

Fra skatteloven

Ida Eliassen-Coker KudoZ activity Questions: 59 (none open) (4 without valid answers) Answers: 0
Local time: 20:30

split-income requirements

Explanation:
Se referansedokumentet fra SSB, "Skattestatistikk for etterskudds-
pliktige". Her blir "deling-" hele veien oversatt med "split-income". Jeg har også sett oversettelsen "dual income"

"Active owners/shareholders are persons who meet the
owner and activity requirements of the split-income
model, and thus shall have calculated personal income
from the enterprise"

"Aktive eiere/aksjonærer er personer som oppfyller eier-
og aktivitetskravet i delingsmodellen, og som dermed
skal ha beregnet personinntekt fra foretaket."