Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Norwegian to English translations [PRO]
Bus/Financial - Accounting | | Norwegian term or phrase: Å bli lignet på | | "(som blir lignet på av 2 B)." I brev fra likningskontoret |
| Ida Eliassen-CokerKudoZ activityQuestions: 59 (none open) ( 4 without valid answers) Answers: 0
| Local time: 20:31
|
| | To be assessed at (NOK xx)/by | Explanation:
The normal process is that you are assessed for tax purposes then given the opportunity to appeal against the assessment. If do not lodge an appeal then you are taxed (ilagt skatt) at the assessed amount. |
| Selected response from:
Francis Gregson
Local time: 02:31
| Grading comment Takk!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
3 hrs confidence:  To be assessed at (NOK xx)/by
Explanation:
The normal process is that you are assessed for tax purposes then given the opportunity to appeal against the assessment. If do not lodge an appeal then you are taxed (ilagt skatt) at the assessed amount.
| Francis Gregson
Local time: 02:31
Works in field
Native speaker of:  English
PRO pts in category: 16
|
| | | | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| Oct 1, 2007 - Changes made by Ryszard Matuszewski: | | Language pair | English to Norwegian => Norwegian to English | | Sep 30, 2007: | | Kudoz queue | In queue => Public |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
