Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Norwegian to English translations [PRO]
Bus/Financial - Accounting / Accounting | | Norwegian term or phrase: opptjeningsprinsippet | | Notes to a financial statemenet. Operating income and costs are entered "etter opptjeningsprinsippet som normalt vil vaere leveringstidspunktet for varer og tjenester." The meaning is clear, one needs the mot just in English. |
| Lexi-techKudoZ activityQuestions: 54 ( 2 open) ( 3 without valid answers) Answers: 33
| | Local time: 19:31
|
| | earned income principle | Explanation:
Found in Einar Hansen: Bedre engelsk forretningsspråk, Cappelen Akademisk Forlag 2000 |
| Selected response from:
Eirik Kvam
Local time: 02:31
| Grading comment Many thanks for this which had me baffled! And thanks, too, for the reference.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
11 hrs confidence:  earned income principle
Explanation:
Found in Einar Hansen: Bedre engelsk forretningsspråk, Cappelen Akademisk Forlag 2000
| Eirik Kvam
Local time: 02:31
Native speaker of:  Norwegian(Bokmal)
PRO pts in category: 8
|
| | Grading comment | Many thanks for this which had me baffled! And thanks, too, for the reference. |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
