Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Norwegian to English translations [PRO]
Bus/Financial - Accounting | | Norwegian term or phrase: anleggsmasse | | If anleggsmidler are fixed assets, what is anleggsmasse? |
|  Diarmuid KennanKudoZ activityQuestions: 428 ( 8 open) ( 4 without valid answers) ( 42 closed without grading) Answers: 1912
Ireland
| | Local time: 01:31
|
| | pool of tangible assets | Explanation:
more surrounding context really needed, even if in a set of accounts or annual report: fixed or floating charge take over the same, gen. description etc.
|
| Selected response from:
Tom Thumb
Local time: 02:31
| Grading comment Thanks Tom. I had no useful context, but this sounds like the most likely.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
1 hr confidence:  
4 hrs confidence:
12 hrs confidence:
5 days confidence: pool of tangible assets
Explanation:
more surrounding context really needed, even if in a set of accounts or annual report: fixed or floating charge take over the same, gen. description etc.
Example sentence(s):- Oppgavene innbefatter produksjon og salg av administrative tjenester til datterselskaper, samt eierskap og drift av bygg og anleggsmasse. ...
cmd=show_company&kundenr=834522&show=kval
| Tom Thumb
Local time: 02:31
Specializes in field
Native speaker of:  English
PRO pts in category: 45
|
| | Grading comment | Thanks Tom. I had no useful context, but this sounds like the most likely. |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
