ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Norwegian to English » Accounting

oppkapitalisering

English translation: recapitalis/zation


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Norwegian term or phrase:oppkapitalisering
English translation:recapitalis/zation
Entered by: Carole Hognestad
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

10:00 Feb 27, 2008
Norwegian to English translations [PRO]
Bus/Financial - Accounting
Norwegian term or phrase: oppkapitalisering
Tasks to be given to a new departmental finance manager include:

Likviditetsplanlegging og oppkapitalisering av utenlandskontorer
Carole Hognestad
Local time: 02:31
recapitalis/zation
Explanation:
... of foreign offices or branches. A bit odd out of a corporate context.


Selected response from:

Tom Thumb
Local time: 02:31
Grading comment
Thank you.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3recapitalis/zation
Tom Thumb


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
recapitalis/zation


Explanation:
... of foreign offices or branches. A bit odd out of a corporate context.




Example sentence(s):
  • Bergenshalvøens Kommunale Kraftselskap AS (BKK) - Endret eierskap og oppkapitalisering av selskapet. Byrådsak 29-02, møte 110202. ...
  • The completion of the recapitalization plan will enable us to position the Bank ... which includes 63 branches, 9 corporate centers, nearly 200 auto lending ...

    Reference: http://bergen.kommune.no/BKSAK_filer/bystyr%5C2002%5CBEBY%5C...
    Reference: http://www.genewscenter.com/content/Detail.asp?ReleaseID=314...
Tom Thumb
Local time: 02:31
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 45
Grading comment
Thank you.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: