KudoZ home » Norwegian to English » Accounting

tapsføring(er)

English translation: recognised loss(es)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Norwegian term or phrase:	tapsføring(er)
English translation:	recognised loss(es)
Entered by:	Charles Ek

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

17:00 Jul 11, 2010

Norwegian to English translations [PRO]
Bus/Financial - Accounting /

Norwegian term or phrase: tapsføring(er)

E.g.: "Konto aktiveres for tapsføring, inntekstføring av forskudd og annen betaling via sikkerhet som kunden måtte ha."

doatley KudoZ activity Questions: 380 (2 open) (2 without valid answers) (30 closed without grading) Answers: 0 Norway
Local time: 02:32

recognised loss(es)

Explanation:
See the reference link for the example sentence, paired with its Norwegain counterpart.

Selected response from:

Charles Ek
United States
Local time: 20:32

Grading comment

4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +3

recognised loss(es)

Charles Ek

Answers

11 mins confidence:

peer agreement (net): +3

recognised loss(es)

Explanation:
See the reference link for the example sentence, paired with its Norwegain counterpart.

Example sentence(s):

Recognised losses for the second quarter of 2008 amount to NOK 6.2 million, compared with NOK 0.2 million for the same period of 2007.
Tapsføringer for andre kvartal 2008 er 6,2 millioner kroner, sammenlignet med 0,2 millioner kroner i samme periode for 2007.

Reference: http://hugin.info/214/R/1243293/267720.pdf

Charles Ek
United States
Local time: 20:32
Native speaker of:

English
PRO pts in category: 23

Return to KudoZ list

Changes made by editors

Jul 13, 2010 - Changes made by Charles Ek:
Created KOG entry	KudoZ term => KOG term

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

tapsføring(er)

English translation: recognised loss(es)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

tapsføring(er)

English translation: recognised loss(es)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.