KudoZ home » Norwegian to English » Accounting

ikke resultatfoert virkning av estimatavvik

English translation: earnings-neutral/effect of estimate deviation(s)/ not logged as impacting on profit & loss

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Norwegian term or phrase:	ikke resultatfoert virkning av estimatavvik
English translation:	earnings-neutral/effect of estimate deviation(s)/ not logged as impacting on profit & loss
Entered by:	xxxKirstyMacC

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

10:40 Mar 19, 2004

Norwegian to English translations [PRO]
Bus/Financial - Accounting / Notes to accounts

Norwegian term or phrase: ikke resultatfoert virkning av estimatavvik

Company's annual report/Notes to the accounts

Pensjoner

"Ikke resultatfoert virkning av estimatavvik" (a minus figure)

followed by the total "netto overfinansiering"

Karen Goulding KudoZ activity Questions: 165 (none open) (7 without valid answers) (12 closed without grading) Answers: 118
Local time: 01:33

earnings-neutral/effect of estimate deviation(s)/ not logged as impacting on profit & loss

Explanation:
The deviations in estimate(s) aren't recognised or entered as impacting on earnings i.e. the profit & loss account.

An odd point to make as they wouldn't anyway.

What follows: net financial surplus.

Selected response from:

xxxKirstyMacC
Local time: 01:33

Grading comment

Thanks - two answers for the price of one!! The whole job is more than a little odd, by the way.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

earnings-neutral/effect of estimate deviation(s)/ not logged as impacting on profit & loss

xxxKirstyMacC

not booked ettects from estimate deviations

Roald Toskedal

Answers

3 hrs confidence:

not booked ettects from estimate deviations

Explanation:
I'm guessing... :)

-

Roald Toskedal
Norway
Local time: 02:33
Works in field
Native speaker of:

Norwegian

9 hrs confidence:

earnings-neutral/effect of estimate deviation(s)/ not logged as impacting on profit & loss

xxxKirstyMacC
Local time: 01:33
Native speaker of:

English
PRO pts in category: 6

Grading comment

Thanks - two answers for the price of one!! The whole job is more than a little odd, by the way.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

ikke resultatfoert virkning av estimatavvik

English translation: earnings-neutral/effect of estimate deviation(s)/ not logged as impacting on profit & loss

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

ikke resultatfoert virkning av estimatavvik

English translation: earnings-neutral/effect of estimate deviation(s)/ not logged as impacting on profit & loss

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.