14:30 Mar 16, 2001 |
Norwegian to English translations [Non-PRO] Art/Literary | ||||
---|---|---|---|---|
|
| |||
| Selected response from: Andy Bell Local time: 13:25 | |||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
na | Some more context ? |
| ||
na | Knight of the road |
|
Some more context ? Explanation: Hallo Donna ! I have never heard the word veispringer before, could you give some more context. The direct translation would be: vei = road springer = a person running I made a google search and one on www.kvasir.no but I found no hits. Give us more context ! Best regards from Tone www.google.com, www.kvasir.no Native Norwegian |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Knight of the road Explanation: Nothing more complex than "knight of the road" - Blå Ordbok gives springer as "knight", so "veispringer" is literally a "night of the road" Hope this helps (award points if it helps) B� Ordbok. Kunnskapsforlaget. Oslo. Andy Bell AITI. Nor>Eng Translator |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.