global directory of translation services
 The translation workplace
KudoZ home » Norwegian to English » Bus/Financial



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
03:39 Mar 14, 2001
Norwegian to English translations [Non-PRO]
Norwegian term or phrase: egenkapitalmetoden
Entry in a cash flow statement and in accounting notes:

Investeringer.... behandles etter kostmetoden.
Carole Hognestad

Summary of answers provided
Andy Bell
namethods using own fundsxxxHenri



57 mins
methods using own funds

Previously I worked in a bank.

Local time: 12:39
Login to enter a peer comment (or grade)

18 hrs

According to my Handel og Næringliv ordbok "egencapital" = ones own capital, or "Equity" for example: 1)VEK = verdijustert egenkapital or = value adjusted equity.
2)forrentning av egenkapital = return on equity.
Egenkapitalmetoden isn't given - but I'd figure "equity method" or own capital method.

    Dont forget Kudos points if it helps . Andy
Andy Bell
Local time: 18:39
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 88
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also: