global directory of translation services
 The translation workplace
KudoZ home » Norwegian to English » Bus/Financial

maskiner,inventar og lignande


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
03:20 Jun 15, 2001
Norwegian to English translations [Non-PRO]
Norwegian term or phrase: maskiner,inventar og lignande
on a balance sheet

Summary of answers provided
na +1machines, inventory and similar items
Vidmantas Stilius



40 mins peer agreement (net): +1
machines, inventory and similar items

The above is a literal translation

I suggest using: Machinery, equipment etc.
It's a usual balance sheet position.
It also depends on the company. If it is a shipowner, they would write
ships, equipment etc.

The exact wording of balance sheet position varies from country to country.

    Own translation experience
Vidmantas Stilius
Local time: 11:55
Native speaker of: Native in LithuanianLithuanian
PRO pts in pair: 8

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Sven Petersson
10 days
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also: