KudoZ home » Norwegian to English » Business/Commerce (general)

jf.

English translation: cf.

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
19:30 Apr 6, 2004
Norwegian to English translations [PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general)
Norwegian term or phrase: jf.
Dette er vel en forkortelse av "jevnfør" og kan også forkortes "jfr.".

Eksempler som jeg nå strever med:

"Anskaffelsesprosedyre:
Åpen anbudskonkurranse jf. forskrift om offentlige anskaffelser Del II § 4.1."
"Jf. pkt. 3.8 åpner oppdragsgiver for muligheten til å inngi anbud på deler av leveransen."
"Jf. pkt. 4.2 har anbyder adgang til å tilby andre modeller utover minstekravet."
"Oppdragsgiver forbeholder seg retten til å forkaste samtlige anbud hvis resultatet av anbudskonkurransen gir saklig grunn til det, jf. forskrift om offentlig anskaffelse §10-1 (2)
Even Eifring
Local time: 23:57
English translation:cf.
Explanation:
Ganske sikker på denne, sjekket opp mot dictionary.com for en definisjon, relevante resultater finnes under :

cf. :
abbr.
Latin. confer (compare).

cf.
adv : compare (used in texts to point the reader to another location in the text) [syn: cf, confer, see, see also]
Selected response from:

karhedron
Local time: 23:57
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +9cf.karhedron


  

Answers


14 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +9
cf.


Explanation:
Ganske sikker på denne, sjekket opp mot dictionary.com for en definisjon, relevante resultater finnes under :

cf. :
abbr.
Latin. confer (compare).

cf.
adv : compare (used in texts to point the reader to another location in the text) [syn: cf, confer, see, see also]


    Reference: http://dictionary.reference.com/search?q=cf.
karhedron
Local time: 23:57
Native speaker of: Native in NorwegianNorwegian
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Suzanne Blangsted
1 hr

agree  Kristina Thorne
1 hr

agree  xxxKirstyMacC
1 hr

agree  Helen Johnson: most definitely: usually written (cf. .....) in brackets in UK English
2 hrs

agree  abborre
2 hrs

agree  Huijer
10 hrs

agree  Shaun Friel
11 hrs

agree  Monika Truszkowska-Pruchniewicz
12 hrs

agree  Roald Toskedal
22 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search