KudoZ home » Norwegian to English » Construction / Civil Engineering

Brandgasluckor

English translation: combustion gas hatches

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Norwegian term or phrase:	Brandgasluckor
English translation:	combustion gas hatches
Entered by:	Charlesp

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

11:23 Apr 10, 2006

Norwegian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / U.S. English

Norwegian term or phrase: Brandgasluckor

Brandgasluckor på tak

Charlesp KudoZ activity Questions: 1011 (none open) (1 without valid answers) (69 closed without grading) Answers: 1005
Local time: 06:14

combustion gas hatches

Explanation:
Depends on whether those "luckor" are there as part of the construction or put there by the fire service during an emergency though...

--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2006-04-10 11:39:14 GMT)
--------------------------------------------------

Or "vent" instead of hatch. More context would be good!