ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
KudoZ home » Norwegian to English » Construction / Civil Engineering

Injeksjonsmassen

English translation: injection grouting


11:09 Sep 22, 2009Login or register (free) for more options.
Norwegian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering
Norwegian term or phrase: Injeksjonsmassen
Injeksjonsmassen som er foreslått er en undervannsmørtel med både gode pumpeegenskaper og styrke, samtidig som den er godt egnet for undervannsstøping, dataarket ligger vedlagt
Ciarán Rooney
Ireland
Local time: 23:19
English translation:injection grouting
Explanation:
Just a guess
Selected response from:

Diarmuid Kennan
Ireland
Local time: 23:19
Grading comment
2 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4grouting compoundasptech
1injection grouting
Diarmuid Kennan


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
injection grouting


Explanation:
Just a guess

Diarmuid Kennan
Ireland
Local time: 23:19
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 53
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
grouting compound


Explanation:
Or "grouting mortar" - cement, sand and water plus additives to improve penetration and pumping behavior.

asptech
Sweden
Local time: 00:19
Specializes in field
Native speaker of: Native in SwedishSwedish
PRO pts in category: 120
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Copyright © 1999-2009 ProZ.com - All rights reserved. Privacy policy