ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
KudoZ home » Norwegian to English » Construction / Civil Engineering

andre dagmulktbelagte frister


09:53 Sep 29, 2009Login or register (free) for more options.
Norwegian to English translations [Non-PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / dagmulktbelagte
Norwegian term or phrase: andre dagmulktbelagte frister
contractual deadlines for construction contract
Sandra Kirley
United Kingdom
Local time: 11:03


Summary of answers provided
3other deadlines, which have daily penalties
Jande


  

Answers


15 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
other deadlines, which have daily penalties


Explanation:
If the deadline is not reached the company will incur a daily penalty in the form of a monetary payment.

literally: other daily mulct charge deadlines

mulct = penalty, charge, fine etc i.e. bode

Jande
Australia
Local time: 21:03
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 6
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Copyright © 1999-2009 ProZ.com - All rights reserved. Privacy policy