Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Norwegian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering | | Norwegian term or phrase: forbrukerpakning (F-pak) | At alle varer skal ha F-pak definert som første pakning er gjeldende fra og med 31. mai 2011.
Forbrukerpakning (F-pak) - Artikler som scannes i butikkenes kasser merkes med en strekkode. Dette for å forenkle avlesning av artikkelnummeret. Ved hjelp av artikkelnummeret hentes informasjon om varens pris og navn i butikkens database. Artikkelnummeret åpner også for muligheten til å skape sikker og god statistikk over salget som igjen kan brukes til innkjøpsplanlegging, spacemanagement og lønnsomhetsanalyser etc. |
| | | consumer unit (CU unit) | Explanation:
"F-pak_ Salgsenhet til forbruker - forbrukerpakning også kalt CU - consumer units. ...." |
| Selected response from:
  Brigid McCauley
Local time: 02:35
| Grading comment Thanks again for your help Brigid.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
9 mins confidence: 
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| May 24, 2011 - Changes made by Brigid McCauley: | | Created KOG entry | KudoZ term => KOG term |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
