Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. Norwegian to English translations [PRO]
Bus/Financial - Construction / Civil Engineering / waste management systems | | Norwegian term or phrase: råskakk | I am not too sure what this is called in English, although I think I understand the concept. According to "Store Norske Leksikon", a råskakk is a "vinkelfeil i en tilsiktet rektangelform, slik at man istedet får en rombeform. Råskakk unngås ved å kontrollere at diagonalene er like lange."
Any suggestion would be appreciated. I thought of "uneven/unequal rectangle/angle" (of course, a rectangle by definition cannot be uneven..)
- Nikolaj |
|  WTSTranslationsKudoZ activityQuestions: 110 ( 9 open) ( 6 without valid answers) ( 12 closed without grading) Answers: 452
United States
| Local time: 18:35
|
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
5 days confidence:  
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
