Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Norwegian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / Building management system | | Norwegian term or phrase: rullerende lager | | In connection with trend logging in a building management system. The term is used as follows in the building specifications: "Systemet skal ha en kontinuerlig lagring av alle hendelser, alarmer, system meldinger, ut og innlogginger etc. i et tilstrekkelig stort rullerende lager" |
| doatleyKudoZ activityQuestions: 380 ( 2 open) ( 2 without valid answers) ( 30 closed without grading) Answers: 0
Norway
| Local time: 02:35
|
| | dynamic storage area | Explanation:
The system will have continuous storage of all items, alarms, system information, log-in and out etc. in a sufficiently large dynamic storage area.
That's my interpretation of the quote. |
| Selected response from:
Jande
Australia
Local time: 10:35
| Grading comment | 4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| Jul 24, 2011 - Changes made by Jande: | | Created KOG entry | KudoZ term => KOG term |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
