English translation: temporary information road signs
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Norwegian to English translations [Non-PRO] Education / Pedagogy / starting school
Norwegian term or phrase:underskilt
Concerning the local environment:
Skolestart skilt - ca. 60 oransje underskilt med tekst "Skolestart" monteres opp under eksisterende fareskilt noen dager før høstens skolestart...
I have no kids and have no idea what they mean - could someone please give me an idea asap?
Sorry, I don't speak Norwegian. I tried to help you, putting the word on google pictures and I found road signs adn something like this. Try, maybe you can better understand amking a search, as you can speak Norwegian.
Automatic update in 00:
25 mins confidence:
attached signs / secondary signs
Explanation: They want to attach secondary signs ("School Start") to existing traffic signs, to tell drivers to extra careful as the school year starts and there will (again) be lots of kids on the roads/streets.