KudoZ home » Norwegian to English » Engineering (general)

fugeterskler

English translation: sealing profile

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

22:47 Jun 30, 2009

Norwegian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general)

Norwegian term or phrase: fugeterskler

Fuktisolering, slitelag, fugeterskler og asfaltfuge. In a bid to construct a pedestrian underpass.

David Rumsey KudoZ activity Questions: 1922 (4 open) (22 without valid answers) (19 closed without grading) Answers: 82
Local time: 17:37

English translation:sealing profile

Explanation:
Google examples:

"The invention relates to a sealing profile for sealing tunnel segments. ... These profiles have been successfully used in tunnel construction using tunnel ..."

https://www.patentstorm.us/patents/4762441/description.html

"Triangular fusible bitumen joint sealing profile used as a wedge for ... accurate sealing of joints at the construction site; the sealing profile is ..."

http://www.pipetec.net/gb/bituminous.htm

"Construction joints. •. Pipe and steel work penetrations through walls ... freshly placed concrete with a batten where the sealing profile is to be placed. ..."

http://www.sika.co.nz/nz_con_contds_sikaswell_p2005m_0908.pd...

--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2009-07-01 06:41:46 GMT)
--------------------------------------------------

sealing profiles as your term is in plural:o)