Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. Norwegian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general) / Building a tunnel | | Norwegian term or phrase: setningsplater | | a) Gjelder armering i gang/sykkelkulvert og setningsplater. |
|   David RumseyKudoZ activityQuestions: 1892 ( 3 open) ( 21 without valid answers) ( 19 closed without grading) Answers: 82
| | Local time: 13:53
|
| | English translation:settlement plates | Explanation:
This work consists of furnishing and installing settlement plates consisting of a base plate, steel bar, steel riser pipe sections, PVC casing, inspection cover, and any additional hardware and couplers which may be required as shown in the contract documents. |
| Selected response from:
Erik Matson
Norway
Local time: 22:53
| Grading comment Actually, in the case of concrete, these are called "run-on slabs".
3 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
8 days confidence:   settlement plates
Explanation:
This work consists of furnishing and installing settlement plates consisting of a base plate, steel bar, steel riser pipe sections, PVC casing, inspection cover, and any additional hardware and couplers which may be required as shown in the contract documents.
Example sentence(s):- This work consists of furnishing and installing settlement plates consisting of a base plate, steel bar, steel riser pipe sections, PVC casing, inspection cover, and any additional hardware and couplers which may be required as shown in the contract docum
Reference: http://www.iowadot.gov/erl/current/GS/content/2106.htm
Reference: http://www.mrr.dot.state.mn.us/geotechnical/foundations/sett...
| Erik Matson
Norway
Local time: 22:53
Works in field
Native speaker of:  Norwegian, English
PRO pts in category: 3
|
| | Grading comment | Actually, in the case of concrete, these are called "run-on slabs". |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
