ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
KudoZ home » Norwegian to English » Engineering (general)

kjøletak/-bafler

English translation: chilled ceiling(s)/chilled beams


GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Norwegian term or phrase:kjøletak/-bafler
English translation:chilled ceiling(s)/chilled beams
Entered by: Carole Hognestad
Options:
- Contribute to this entry

08:43 Oct 19, 2009Login or register (free) for more options.
Norwegian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general) / Cooling equipment
Norwegian term or phrase: kjøletak/-bafler
Service provided by subcontractor:
Ettersyn av lokal romkjøling, samt sentralt kjøleteknisk utstyr (kjølemaskiner/varmepupe, tørrkjølere, pumper, shunter, kjøletak/-bafler, fordelingsnett, vekslere etc.).
Carole Hognestad
Norway
Local time: 06:53
chilled ceiling(s)/chilled beams
Explanation:
This may be what you are looking for.


--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2009-10-19 11:14:50 GMT)
--------------------------------------------------

Here is a wiki entry which explains a bit more about these items..
http://en.wikipedia.org/wiki/Chilled_beam

Selected response from:

William [Bill] Gray
Norway
Local time: 06:53
Grading comment
Thank you.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3chilled ceiling(s)/chilled beams
William [Bill] Gray


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
chilled ceiling(s)/chilled beams


Explanation:
This may be what you are looking for.


--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2009-10-19 11:14:50 GMT)
--------------------------------------------------

Here is a wiki entry which explains a bit more about these items..
http://en.wikipedia.org/wiki/Chilled_beam




    Reference: http://nek.no/no/Sok-og-kjop/produktkatalogen/Produktpresent...
    Reference: http://nek.no/en/PDF/FileDownload/?status=view&redir=true
William [Bill] Gray
Norway
Local time: 06:53
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 12
Grading comment
Thank you.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Copyright © 1999-2009 ProZ.com - All rights reserved. Privacy policy