Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
18:21 Oct 30, 2007
Norwegian to English translations [PRO] Bus/Financial - Finance (general) / lønnspesifikasjon
Norwegian term or phrase:ans.
41 fsk offs ink ans og 11,61
42 fsk off utl + ans + komp
I suppose that code 41 means "forskudd offshore inklusive...", but what does ans. stand for? Something to do with ansettelse, I suppose. And is my interpretation of the other text correct?
BTW The person in question does work offshore, so offs definitely means "offshore".