ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Norwegian to English » Finance (general)

bransjevekter

English translation: industry/sector weights


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Norwegian term or phrase:bransjevekter
English translation:industry/sector weights
Entered by: Diarmuid Kennan
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

17:44 Jan 17, 2012
Norwegian to English translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) / investment funds
Norwegian term or phrase: bransjevekter
Fondets avvik fra referanse-indeksens bransjevekter skal holdes innenfor 15 prosent-poeng.
Diarmuid Kennan
Ireland
Local time: 11:20
industry weights
Explanation:
See the link for some examples in this context.
Selected response from:

Charles Ek
United States
Local time: 06:20
Grading comment
Thanks Charles
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1industry weights
Charles Ek
4 -1industry average
tihomir


  

Answers


15 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): -1
industry average


Explanation:
Industry Average
An average of all stock data values (and other indices) in the same industry. Industry Average is used to compare a stock's Valuation, Growth, and Profitability ratios to that of other stocks in the same industry.


Example sentence(s):
  • Thirteen per cent of the society's complaints were upheld by FOS in favour of the customer, compared to an industry average of 63%.
  • This is especially strong when this ratio is compared to the industry average of 1.51...

    https://scs.fidelity.com/help/research/learn_er_glossary_2.shtml
    Reference: http://www.compaid.com/caiinternet/ezine/zubrowaverage.pdf
tihomir
Specializes in field
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
disagree  Chris S: no it's weights
14 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

33 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
industry weights


Explanation:
See the link for some examples in this context.


    Reference: http://tinyurl.com/7o3nbd3
Charles Ek
United States
Local time: 06:20
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 51
Grading comment
Thanks Charles

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Chris S: Yes, though I reckon sector weights is more common
14 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: