18:29 Oct 2, 2009 

Det er rart at de ikke bare kan bruke "hovedfokus", da. Jeg tror dette må være et spesifikt ord innen prosjektplanlegging e.l. Tror kanskje ordet skal skrives "hovedinnretting".

16:22 Oct 2, 2009 

Focus makes more sense to me in the sentence:)

13:16 Oct 2, 2009 

But it is widely used today it seems...

13:16 Oct 2, 2009 

text that uses it. It seems to be pure bureacratese. To add to the confusion, it's always followed by a list of things, despite the fact that it's given in the singular form. I'm now considering "features". I think it's time to start the weekend. But thanks for confirming that it's not only me who's stumped ;-)

13:10 Oct 2, 2009 

- but the source sucks. There is no excuse for complifying suff by saying innretning - a different word as well as word class - when what you want to say is retning, or direction. The word the scribe was groping for was probably innretting (aim, targeting).

13:03 Oct 2, 2009 

main assistance, main preparations.
In my Norwegian dictionary, "innretning" means "noe som lages til et visst formål". Normally, it would be an object, but I think this new use may mean a focus, a purpose, a way forward.

12:31 Oct 2, 2009 

just realised I have a sentence that reads: "Hovedinnretningen av tiltakene på grunnopplæringsområdet.."