KudoZ home » Norwegian to English » General / Conversation / Greetings / Letters

ladested

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

19:15 Nov 8, 2010

This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

Norwegian to English translations [PRO]
General / Conversation / Greetings / Letters

Norwegian term or phrase: ladested

...han kjøpte hele eiendommen med grunneiendommene for hele ladestedet...

tinaparelius KudoZ activity Questions: 318 (1 open) (12 without valid answers) (16 closed without grading) Answers: 33 Canada
Local time: 07:21

Summary of answers provided

staple port

Hege Jakobsen Lepri

Coastal Town

lone

Answers

52 mins confidence:

staple port

Explanation:
Ladested var et sted som hadde fått rettigheten til lasting&lossing og stempling a varer (staple right). Hvorvidt det er det som menes i teksten, eller om det vises mer generelt til et tettsted eller et handelssted, er jeg ikke sikker på.

Example sentence(s):

A staple port is a port designated by a government or monarch as a place where specific goods may be exported or imported.

Reference: http://en.wikipedia.org/wiki/Staple_right
Reference: http://en.wikipedia.org/wiki/Staple_port

Hege Jakobsen Lepri
Local time: 06:21
Native speaker of:

Norwegian
PRO pts in category: 4

17 hrs confidence:

Coastal Town

Explanation:
Depending on the context!

Norwegian English Dictionary by Einar Haugen

lone
Local time: 05:21
Works in field
Native speaker of:

Danish
PRO pts in category: 4

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

ladested

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

ladested

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.