Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Norwegian to English translations [PRO]
General / Conversation / Greetings / Letters / Police | | Norwegian term or phrase: Phs | I've got this police repport about a car accident and the policeman writes that he went to patrole the area with pb X and Phs. Y, and I know the pb abbreviation, but I don't know the other one.
Can anyone help? |
|  Kat LewandowskaKudoZ activityQuestions: 94 ( 3 open) ( 3 without valid answers) ( 4 closed without grading) Answers: 8
| | Local time: 12:22
|
| | police academy student | Explanation:
Most probable. The students do some practising 'in real life' along with police officers.
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2011-10-11 21:44:48 GMT)
--------------------------------------------------
I forgot to add what the phs means in Norwegian: Polithøgskolestudent. |
| Selected response from:
Leif Henriksen
Norway
Local time: 12:22
| Grading comment | 4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
9 mins confidence:  
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
