https://www.proz.com/kudoz/norwegian-to-english/government-politics/229379-sj%F8direktoratet.html

Sjødirektoratet

English translation: maritime directorate

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Norwegian term or phrase:Sjødirektoratet
English translation:maritime directorate
Entered by: stephen mewes

12:58 Jul 3, 2002
Norwegian to English translations [PRO]
Government / Politics / government
Norwegian term or phrase: Sjødirektoratet
i think it's something like 'seaways commission' or 'maritime (something)- can't find an official translation.
stephen mewes
United Kingdom
Local time: 09:59
Maritime Directorate
Explanation:
Quite a few hits for "Norwegian Maritime Directorate", including the site below. I'd say that's it.
Selected response from:

Rowan Morrell
New Zealand
Local time: 20:59
Grading comment
thanks- i thought it was this, but it's always nice to have a second opinion!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1Maritime Directorate
Rowan Morrell


  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
Maritime Directorate


Explanation:
Quite a few hits for "Norwegian Maritime Directorate", including the site below. I'd say that's it.


    Reference: http://www.suppliersguide.com/shipping_maritime/norwegian_ma...
Rowan Morrell
New Zealand
Local time: 20:59
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Grading comment
thanks- i thought it was this, but it's always nice to have a second opinion!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Eivind Lilleskjaeret: See also http://www.sjofartsdir.no/ -- the official Norwegian name is "Sjøfartsdirektoratet"
7 mins
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also: