Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. Norwegian to English translations [PRO]
Government / Politics | | Norwegian term or phrase: posisjoneringstiltak | | Det vil bli avsatt midler til posisjoneringstiltak for å øke søknadsaktiviteten til ulike programmer innenfor EU |
|   Vedis BjørndalKudoZ activityQuestions: 115 (none open) ( 2 without valid answers) ( 2 closed without grading) Answers: 496
| | Local time: 12:22
|
| | English translation:competitive positioning initiatives | Explanation:
From what I can make out, this has to do with positioning potential suppliers as favourably as possible in preparation for tendering rounds. I got a reasonable amount of hits with "competitive positioning" + "EU", so this might put you on the right track. |
| Selected response from:
Brigid McCauley
Local time: 12:22
| Grading comment Det passer nokså bra. Har ikke vært borti dette før. Så takk for hjelpen!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
59 mins confidence:   competitive positioning initiatives
Explanation:
From what I can make out, this has to do with positioning potential suppliers as favourably as possible in preparation for tendering rounds. I got a reasonable amount of hits with "competitive positioning" + "EU", so this might put you on the right track.
| | | Grading comment Det passer nokså bra. Har ikke vært borti dette før. Så takk for hjelpen!
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
2 hrs confidence:
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
