Norwegian to English translations [PRO]
Government / Politics | | Norwegian term or phrase: trivselsundersøkelse | | Det skal gjennomføres trivselsundersøkelser som følges opp av årlige HMS-møter. |
|   Vedis BjørndalKudoZ activityQuestions: 115 (none open) ( 2 without valid answers) ( 2 closed without grading) Answers: 496
| | Local time: 12:22
|
| | Selected response from:
Brigid McCauley
Local time: 12:22
| Grading comment Du/dere satte meg på rett spor. Det passer her, men det brukes på norsk også i undersøkelser som gjelder skolebarn. Men det får vi ta en annen gang.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
18 mins confidence:   peer agreement (net): +2 (employee) satisfaction survey
Explanation:
Since HMS is mentioned, I presume the survey involves employees.
| | | Grading comment | Du/dere satte meg på rett spor. Det passer her, men det brukes på norsk også i undersøkelser som gjelder skolebarn. Men det får vi ta en annen gang. |
|
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| Jan 8, 2009 - Changes made by Brigid McCauley: | | Created KOG entry | KudoZ term => KOG term |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
