ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
KudoZ home » Norwegian to English » Government / Politics

signatarmaktene

English translation: signatories


13:33 Jun 28, 2009Login or register (free) for more options.
Norwegian to English translations [PRO]
Government / Politics / international treaties
Norwegian term or phrase: signatarmaktene
As in the following:
"Svalbardtraktaten ble underskrevet i Paris 9. februar 1920. Traktaten gir Norge suverenitet over Svalbard, men sikrer samtidig signatarmaktene visse rettigheter."
doatley
Norway
Local time: 18:40
English translation:signatories
Explanation:
Pakten skal tre i kraft ........flertallet av signatarmaktene

The Treaty shall enter into force .......majority of the signatories,
Selected response from:

Mariell Myran
Norway
Local time: 18:40
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +3signatories
Mariell Myran


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +3
signatories


Explanation:
Pakten skal tre i kraft ........flertallet av signatarmaktene

The Treaty shall enter into force .......majority of the signatories,


    Reference: http://www.otan.nato.int/docu/basictxt/treaty.htm
Mariell Myran
Norway
Local time: 18:40
Native speaker of: Native in NorwegianNorwegian, Native in Norwegian(Bokmal)Norwegian(Bokmal)
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Vedis Bjørndal: Ref. also Kirkebys store eng-no. "Signatory power" (sing.).
1 day6 hrs
agree  ronnym
1 day10 hrs
agree  NO-EN-DE
1 day14 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Copyright © 1999-2009 ProZ.com - All rights reserved. Privacy policy