KudoZ home » Norwegian to English » Insurance

attførings- eller rehabiliteringspenger

English translation: vocational or rehabilitation allowance

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

20:10 Nov 18, 2009

Norwegian to English translations [PRO]
Bus/Financial - Insurance

Norwegian term or phrase: attførings- eller rehabiliteringspenger

Utbetales det attførings- eller rehabiliteringspenger i mer enn 12 måneder etter at arbeidsevnen ble redusert, utbetales uførepensjonen først fra det tidspunkt utbetaling av attførings- og rehabiliteringspenger stanser.

Can somebody please explain the difference between attføring and rehabilitering.

PMPtranslations KudoZ activity Questions: 1197 (6 open) (38 without valid answers) (8 closed without grading) Answers: 303
Local time: 12:24

English translation:vocational or rehabilitation allowance

Explanation:
attføring is "vocational/occupational rehabilitation".

Selected response from:

jeffrey engberg
Norway
Local time: 12:24

Grading comment

4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +1

vocational or rehabilitation allowance

jeffrey engberg

Discussion entries: 1

Answers

8 hrs confidence:

peer agreement (net): +1

vocational or rehabilitation allowance

Explanation:
attføring is "vocational/occupational rehabilitation".

Example sentence(s):

An insured person can be entitled to benefits during vocational rehabilitation if he or she is a resident in Norway...

Reference: http://www.regjeringen.no/en/dep/aid/doc/veiledninger_brosjy...
Reference: http://www.mutual-learning-employment.net/pdf/NO08/official_...

jeffrey engberg
Norway
Local time: 12:24
Works in field
Native speaker of:

English
PRO pts in category: 12

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

attførings- eller rehabiliteringspenger

English translation: vocational or rehabilitation allowance

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

attførings- eller rehabiliteringspenger

English translation: vocational or rehabilitation allowance

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.