Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Norwegian to English translations [PRO]
Insurance / construction | | Norwegian term or phrase: Tingskadeforsikring | Med mindre leier fremlegger dokumentasjon på slik forsikring som godkjennes av xxx, vil tingskadeforsikring
automatisk tegnes når leiekontrakten inngås.
Property insurance? |
|  Dawn NixonKudoZ activityQuestions: 61 (none open) ( 1 without valid answers) ( 4 closed without grading) Answers: 92
Norway
| | Local time: 12:24
|
| | Selected response from:
Tom Thumb
Local time: 12:24
| Grading comment Thank you :)
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
46 mins confidence:   Renters insurance
Explanation:
I think this is referring to renters insurance or a renters policy, which is a type of property insurance. Homeowners insurance typically covers the structure (house) and contents, but renters are not required to cover the structure because they are not buying, just renting. So they are often required or advised to carry renters insurance.
Reference: http://www.allstate.com/renters-insurance.aspx
| | | | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
