Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Norwegian to English translations [PRO]
Bus/Financial - Insurance | | Norwegian term or phrase: Innetakst | Dette beskriver et forsikringsområde, men utover at det dreier seg om forsikring ift bygning/bolig *og* løsøre (og at det ikke er det samme som "Bygningstakst") har jeg ingen annen kontekst.
Er takknemlig for innspill! |
| MyrdahlAcademicKudoZ activityQuestions: 4 (none open) ( 1 without valid answers) Answers: 5
| | Local time: 04:24
|
| | off site valuation | Explanation:
Så fant jeg likevel et uttrykk som muligens kan være brukbart på engelsk.
Dette er en takst som utføres uten at takstmannen besøker objektet. Han gjør det bare *inne* på sitt kontor. |
| Selected response from:
 Leif Henriksen
Norway
Local time: 12:24
| Grading comment Takk for dette! Beklager sen awarding of points, trodde jeg hadde gjort det allerede.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
14 mins confidence:   peer agreement (net): -1
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
