ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Norwegian to English » Insurance

Etteroppgjør

English translation: Final settlement


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Norwegian term or phrase:Etteroppgjør
English translation:Final settlement
Entered by: sschill
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

01:49 Jan 3, 2012
Norwegian to English translations [PRO]
Bus/Financial - Insurance
Norwegian term or phrase: Etteroppgjør
Er erstatningens ved medisinsk invaliditet og skadelidtes varige medisinske invaliditet endres vesentlig, kan skadelidte kreve etteroppgjør. Krav om etteroppgjør må fremsettes innen fem år etter at oppgjøret var avsluttet.
sschill
Local time: 12:24
Final settlement
Explanation:
--
Selected response from:

sampat
Switzerland
Local time: 12:24
Grading comment
thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3reviewChris S
3Final settlementsampat


  

Answers


5 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Final settlement


Explanation:
--

sampat
Switzerland
Local time: 12:24
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 8
Grading comment
thanks
Login to enter a peer comment (or grade)

9 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
review


Explanation:
This is what springs to mind. It is a revised settlement not a final settlement.

Chris S
United Kingdom
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: