Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
11:41 Feb 17, 2005
Norwegian to English translations [PRO] Tech/Engineering - IT (Information Technology) / software
Norwegian term or phrase:aksjoner (mot)
"Dialogvinduet lar deg velge ulike aksjoner mot de tidsseriene som er merket i hovedvinduet."
I'm a little bit confused about the preposition "mot" in this context...
Explanation: The idea here is that through the dialog window, various procedures/
operations/software programs can perform operations on the timeseries data (such as for example displaying them graphically, do averaging on them, calculate standard deviations, extract data from specified time intervals, etc). "Operations" is an acceptable term for various such options
montanus Local time: 08:03 Specializes in field Native speaker of: Norwegian PRO pts in category: 4