ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field
QuestionAskerAnswers
11:52 Oct 28 Norwegian to English
Law: Contract(s)
klargjørende tilbudsbeskrivelse tender clarification Dawn Nixon 1
09:05 Oct 28 ^ priskonsekvens price difference / changes in price Dawn Nixon 2
20:26 Oct 3 ^ forlik settlement (agreement) Markus Nystrom 2
08:52 Sep 29 ^ Forespørsel om deltakelse i konkurransen Brigid McCauley 0
20:15 Aug 19 ^ delarbeid eodd 3
21:51 Jul 21 ^ Vedtektsfestet formål tinaparelius 1
15:00 Jul 19 ^ opptrinnsrett tinaparelius 2
18:37 Jul 17 ^ aktiveringspliktige capitalis/zable tinaparelius 1
12:30 Jul 17 ^ tilbakeføringskravet/justeringen tinaparelius 2
13:53 Jul 16 ^ ifm tinaparelius 1
12:26 Jul 16 ^ Gnr. 209 bnr. 14 tinaparelius 3
12:25 Jul 16 ^ kvm BTA tinaparelius 1
12:23 Jul 16 ^ Leieobjekt (legal) demised premises; (gen.) let property tinaparelius 3
12:52 May 19 ^ Non-PRO: festerett (long) leasehold/leasehold interest Salvador Scofano and Gry Midttun 1
12:00 May 19 ^ Non-PRO: grunnbok Land Register Salvador Scofano and Gry Midttun 2
16:18 May 6 ^ Leien forfaller til betaling pr. 30 dager, etter fakturadato. WTSTranslations 1
09:31 May 1 ^ frikjøp (goods) buy-out/-up; (lease) enfranchisement stephen mewes 1
08:54 Mar 26 ^ byrettsjustitiarius Chief Justice of the City Court Helen Johnson 3
16:20 Mar 20 ^ saklig avgrensede grupper of låntakere WTSTranslations 2
21:07 Mar 9 ^ legges inn i tjenesten/legges inn på tjenesten stored on the service Tara Chace 1
21:05 Mar 9 ^ legges inn på Tjenesten Tara Chace 0
10:45 Mar 9 ^ NTO Christine Andersen 1
16:07 Feb 4 ^ Vedståelsesfrist tinaparelius 2
16:06 Feb 4 ^ Honorartilbud og identifisering av tilbyder fee offer and offerer/bidder identification tinaparelius 1
15:46 Feb 4 ^ honorartilbud fee offer tinaparelius 1
15:45 Feb 4 ^ nytterett tinaparelius 4
14:35 Feb 4 ^ vedståelsesfrist tinaparelius 3
13:23 Jan 31 ^ (Help with a sentence) Paul Lambert 2
18:11 Dec 9 '08 ^ Oppdragsorganisasjonens plassering Øyvind Strømmen 1
18:06 Oct 30 '08 ^ kjørelist driving report stephen mewes 2
09:47 Oct 23 '08 ^ reiseregulativ Travel allowance regulation NO-EN-DE 2
09:46 Oct 23 '08 ^ bilordning car allowance/company car NO-EN-DE 2
09:45 Oct 23 '08 ^ nærmeste leder immediate superior/manager NO-EN-DE 2
08:58 Oct 23 '08 ^ tillegg additional work NO-EN-DE 2
10:29 Aug 28 '08 ^ rettskraftig dom legally enforceable judgement stephen mewes 3
10:06 Aug 28 '08 ^ Clarification of meaning Er et annet mislighold stephen mewes 1
20:22 Jun 23 '08 ^ rett til å kreve seg innløst av Selskapet WTSTranslations 2
09:34 Jun 13 '08 ^ reccobrikke RECCO reflector Helen Johnson 1
07:54 Jun 13 '08 ^ fylkesvise atomberedskapsutvalg county committee for nuclear readiness Helen Johnson 1
07:53 Jun 13 '08 ^ fylkesberedskapsråd county readiness council Helen Johnson 2
07:27 Jun 13 '08 ^ o.a. and other (etc.) Helen Johnson 1
14:40 May 21 '08 ^ kursbasis exchange rate that has been used Helen Johnson 2
08:10 Apr 3 '08 ^ p.p. Alice Klingener 2
20:01 Mar 23 '08 ^ forsøkes unngått Alice Klingener 2
15:43 Feb 19 '08 ^ tilblivelsesmangler vitiating defects Diarmuid Kennan 2
15:09 Feb 19 '08 ^ s.k. so called Diarmuid Kennan 2
07:13 Jan 28 '08 ^ foraet this forum stephen mewes 1
07:05 Jan 28 '08 ^ ansvarsbetingende forhold tortious breaches (acts & omissions) stephen mewes 3
09:39 Jan 23 '08 ^ vesentlighet materiality Carole Hognestad 1
08:24 Jan 23 '08 ^ fremfeste onward disposal (co. shares); sub-demise (land) Carole Hognestad 2
More »


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also: