KudoZ home » Norwegian to English » Law: Contract(s)

Selskapskreditor

English translation: a company's creditor

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Norwegian term or phrase:	Selskapskreditor
English translation:	a company's creditor
Entered by:	CanAng

Options:
- Contribute to this entry

18:48 Feb 26, 2006

Norwegian to English translations [PRO]
Law/Patents - Law: Contract(s)

Norwegian term or phrase: Selskapskreditor

Kontekst: "En selskapskreditor må først gjøre sitt krav gjeldende mot selskapet"

CanAng KudoZ activity Questions: 131 (none open) (3 closed without grading) Answers: 16 Norway
Local time: 02:35

a company's creditor

Explanation:
my suggestion

Selected response from:

BLANGSTED
United States
Local time: 17:35

Grading comment

Thank you.
3 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +2

a company's creditor

BLANGSTED

the entity (person or company) holding the debt

Charlesp

partnership creditor

Tom Thumb

Answers

41 mins confidence:

peer agreement (net): +2

a company's creditor

Explanation:
my suggestion

BLANGSTED
United States
Local time: 17:35
Native speaker of:

Danish,

English
PRO pts in category: 8

Grading comment

Thank you.

14 hrs confidence:

the entity (person or company) holding the debt

Explanation:
a creditor is also a holder of a debt

Charlesp
Sweden
Local time: 02:35
Specializes in field
Native speaker of:

English
PRO pts in category: 8

1 day3 hrs confidence:

partnership creditor

Explanation:
More context needed: other questions suggest it's a partnership and not a limited co.

The Trustee acts as the representative of all the partnership creditors in ... If any single partnership creditor has also filed a claim in the general ...

Reference: http://www.wrf.com/publication.cfm?publication_id=11394

Tom Thumb
Austria
Local time: 02:35
Specializes in field
Native speaker of:

English
PRO pts in category: 61