GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
23:58 Aug 8, 2006 |
Norwegian to English translations [PRO] Law/Patents - Law: Contract(s) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Dana Sackett Lössl Denmark Local time: 04:25 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | ...the contract's regulated rent shall apply if (/to the extent that) and from the date on which [le |
|
...the contract's regulated rent shall apply if (/to the extent that) and from the date on which [le Explanation: Or something to that effect. The "til dette" bugs me a little... -------------------------------------------------- Note added at 8 hrs (2006-08-09 08:26:15 GMT) -------------------------------------------------- The rest of the translation seems to have been cut off: ...legal access to the measure (til dette?) is given. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.