KudoZ home » Norwegian to English » Law: Contract(s)

priskonsekvens

English translation: price difference / changes in price

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Norwegian term or phrase:	priskonsekvens
English translation:	price difference / changes in price
Entered by:	Christine Andersen

Options:
- Contribute to this entry

09:05 Oct 28, 2009

Norwegian to English translations [PRO]
Law/Patents - Law: Contract(s)

Norwegian term or phrase: priskonsekvens

.......evt priskonsekvens opplyses

Prisalternativer:
•Konsekvens ved erstatte gulv på grunn med asdalt.
•Konsekvens ved å fylle rissanvisere med fugemasse.
In a construction job contract

Dawn Nixon KudoZ activity Questions: 10 (none open) Answers: 16 Norway
Local time: 11:23

difference in price /price difference

Explanation:
I would simply call this the difference in price.

'The effect on the price' sounds a bit odd somehow. Differences can be stated as positive or negative, and here it is obviously a factor that has to be taken into consideration, so it must simply be itemised clearly.

Selected response from:

Christine Andersen
Denmark
Local time: 11:23

Grading comment

Thanks for your help :)
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

difference in price /price difference

Christine Andersen

change(s) in price

Brigid McCauley

Answers

15 mins confidence:

difference in price /price difference

Christine Andersen
Denmark
Local time: 11:23
Specializes in field
Native speaker of:

English
PRO pts in category: 8

Grading comment

Thanks for your help :)

22 hrs confidence:

change(s) in price

Explanation:
Try searching with "endringer" + "priskonsekvenser" and you'll find a lot of contexts where this can also mean a change in price due to changes requested by the client or all manner of different reasons.

Example sentence(s):