KudoZ home » Norwegian to English » Law: Contract(s)

kravformuleringer

English translation: specified requirements

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Norwegian term or phrase:	kravformuleringer
English translation:	specified requirements
Entered by:	trsk2000

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

00:20 Nov 5, 2011

Norwegian to English translations [PRO]
Law/Patents - Law: Contract(s) / construction/contracts/terms and conditions

Norwegian term or phrase: kravformuleringer

In a list of bullet points under "Dokumentrang"

-spesielle kontraktvilkår
-alminnelige kontraktvilkår
-tekniske spesifikasjoner og kravformuleringer
-tegninger

trsk2000 KudoZ activity Questions: 142 (1 open) (1 without valid answers) (13 closed without grading) Answers: 245
Local time: 11:26

specified requirements

Explanation:
Formuleringer means that the requirements are specific and/or stated. I would consider using just "requirements" since "technical specifications and specified requirements" gets a bit confusing. Using "specific" rather than "specified" makes it even worse.