ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Norwegian to English » Law: Contract(s)

Forholdet til omgivelser og tredje person


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
06:19 Nov 11, 2011
Norwegian to English translations [PRO]
Law/Patents - Law: Contract(s) / Commerical Lease
Norwegian term or phrase: Forholdet til omgivelser og tredje person
Title heading for a paragraph,..some of which I've put in below for contextual purposes:

Kontraktsparten bærer selv ansvar ovenfor tredjemann for skade eller ulempe disse måtte påføres ved den bruk eller virksomhet som Kontraktsparten iverksetter i Lokalene.
Roshini Sacra
United States
Local time: 06:26


Summary of answers provided
3 +1Impact on surroundings and third partiesChris S


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
Impact on surroundings and third parties


Explanation:
A suggestion

Chris S
United Kingdom
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Marie Andersson (Allen)
59 mins
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: