KudoZ home » Norwegian to English » Law (general)

Rt.

English translation: Norsk Retstidende

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
11:05 Mar 20, 2007
Norwegian to English translations [PRO]
Law/Patents - Law (general)
Norwegian term or phrase: Rt.
Very similar to my previous question - it seems to be about a legal precedent:
"Rt.[year] s.[page no.]"
Many thanks for any help with this.
Mark Andrew Thompson
United Kingdom
Local time: 23:00
English translation:Norsk Retstidende
Explanation:
Rt. refers to the journal where the supreme courts rulings are published:
DOMSTOLENES PRAKSIS
Høyesterettsavgjørelser:
Norsk retstidende (Rt) (1836-) (årsreg, femårsreg).
Eks forkortelse: Rt 1990 s 500
Selected response from:

Ivar Danielsen
Local time: 00:00
Grading comment
Thanks again, Ivar.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +2Norsk Retstidende
Ivar Danielsen


  

Answers


28 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
Norsk Retstidende


Explanation:
Rt. refers to the journal where the supreme courts rulings are published:
DOMSTOLENES PRAKSIS
Høyesterettsavgjørelser:
Norsk retstidende (Rt) (1836-) (årsreg, femårsreg).
Eks forkortelse: Rt 1990 s 500


    Reference: http://www.ub.uib.no/avdeling/jur/info4.htm
Ivar Danielsen
Local time: 00:00
Works in field
Native speaker of: Native in NorwegianNorwegian, Native in Norwegian (Bokmal)Norwegian (Bokmal)
PRO pts in category: 12
Grading comment
Thanks again, Ivar.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Daphne b: Yes, untranslated. For an explanation, see also http://www.ub.uit.no/fag/jus/4store.htm & Wikipedia.
14 mins

agree  Don Spade: Patrick Chaffey translates Norsk rettstidende as "Norwegian Supreme Court Reports" in his Norsk Engelsk Juridisk Ordbok.
20 mins
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search