ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
KudoZ home » Norwegian to English » Law (general)

datagulv

English translation: raised access floor


GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Norwegian term or phrase:datagulv
English translation:raised access floor
Entered by: stephen mewes
Options:
- Contribute to this entry

11:24 Sep 25, 2009Login or register (free) for more options.
Norwegian to English translations [PRO]
Law/Patents - Law (general)
Norwegian term or phrase: datagulv
I datarommet foreslås det ikke å benytte datagulv
stephen mewes
United Kingdom
Local time: 04:13
raised access floor
Explanation:
You'd be wiser to enter your questions under the right category...
.:-)
Selected response from:

Brigid McCauley
Norway
Local time: 05:13
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2raised access floorBrigid McCauley
5computer floor
Harald Roald


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
raised access floor


Explanation:
You'd be wiser to enter your questions under the right category...
.:-)

Example sentence(s):
  • Datagulv. ARF Raised Access floors - Datagulv

    Reference: http://www.reanco.no/datagulv.htm
Brigid McCauley
Norway
Local time: 05:13
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 78

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  JJ Trans: This is it. Simply "access floor" is also used.
5 hrs
  -> Thanks, JJ Trans
agree  asptech: And maybe just "raised floor".
5 hrs
  -> Thanks, asptech
Login to enter a peer comment (or grade)

7 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
computer floor


Explanation:
its as easy as "computer floor", see URLS to decription


    Reference: http://www.freeaxez.com/
    Reference: http://www.google.ie/imgres?imgurl=http://www.consolidare.co...
Harald Roald
Ireland
Local time: 04:13
Native speaker of: Native in NorwegianNorwegian
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Copyright © 1999-2009 ProZ.com - All rights reserved. Privacy policy