Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. Norwegian to English translations [PRO]
Law/Patents - Law (general) / Fra domspapirer | | Norwegian term or phrase: Rt | ”I Høyesteretts dom Rt 1992 s 918 ble tidligere ustraffet....”
”...jf blant annet Rt 2000 s 957 og Rt 1991 s 463.” |
|  tinapareliusKudoZ activityQuestions: 318 ( 1 open) ( 12 without valid answers) ( 16 closed without grading) Answers: 33
Canada
| | Local time: 07:27
|
| | English translation:(Norsk) Retstidende | Explanation:
Rt. står for Norsk Retstidende.
Norsk Retstidende er en publikasjon som i dag utgis av Den Norske Advokatforening. Den har utkommet under dagens navn siden begynnelsen på 1900-tallet. Retstidende inneholder de fleste dommer og kjennelser fra Høyesterett og Høyesteretts ankeutvalg. Lovdata har idag i stor grad har overtatt Retstidendes rolle som kilde for avgjørelser fra Høyesterett, men det er fortsatt henvisning til års- og sidetall i Retstidende som brukes for å identifisere en avgjørelse. For eksempel henviser man til «Rt. 1984 s. 684». Med dette menes at dommen står i Retstidende fra 1984 på side 684. |
| Selected response from:
 jeffrey engberg
Norway
Local time: 12:27
| Grading comment | 4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
54 mins confidence:  
7 hrs confidence:
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
