KudoZ home » Norwegian to English » Law (general)

Brosymptomer

English translation: bridging symptoms

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

18:55 Sep 15, 2011

Norwegian to English translations [PRO]
Medical - Law (general) / Medisinsk erklæring ette

Norwegian term or phrase: Brosymptomer

Går ut fra at dette gjelder symptomer som måtte fremkomme som resultat av hovedsymptomene. Noe raskt uttrykk for det?

tinaparelius KudoZ activity Questions: 318 (1 open) (12 without valid answers) (16 closed without grading) Answers: 33 Canada
Local time: 07:27

English translation:bridging symptoms

Explanation:
Psychological symptoms from physical trauma that continue beyond the trauma event and plague the victim.

Selected response from:

eodd
Local time: 11:27

Grading comment

Many thanks
3 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
4	bridging symptoms	eodd

Answers

56 mins confidence:

bridging symptoms

Explanation:
Psychological symptoms from physical trauma that continue beyond the trauma event and plague the victim.

Reference: http://snl.no/brosymptomer
Reference: http://findarticles.com/p/articles/mi_go1613/is_1_20/ai_n573...

eodd
Local time: 11:27
Native speaker of:

English
PRO pts in category: 15

Grading comment

Many thanks

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

Brosymptomer

English translation: bridging symptoms

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Brosymptomer

English translation: bridging symptoms

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.