Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Norwegian to English translations [PRO]
Marketing / Market Research | |   Brigid McCauleyKudoZ activityQuestions: 661 ( 2 open) ( 19 without valid answers) ( 112 closed without grading) Answers: 614
| | Local time: 12:28
|
| | market(ing) activity, market development | Explanation:
These are the translations offered by Aagenæs & Skaug, Økonomisk blå ordbok (latest edition), but the examples you provided (I am unsure which one you are translating), I understood them all as referring to general activity in the markets/marketing, or development/encouragement of growth in the market |
| Selected response from:
trsk2000
Local time: 11:28
| Grading comment "market activities" was my final choice but, as Anne says, it would depend on context. Thanks.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
peer agreement (net): +1
