KudoZ home » Norwegian to English » Materials (Plastics, Ceramics, etc.)

helårlig selvbetjent TT hytte med sengeplass til 20

English translation: ... Trondhjem Turistforening-hytte ...

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
11:05 Nov 30, 2004
Norwegian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Materials (Plastics, Ceramics, etc.) / production of floors
Norwegian term or phrase: helårlig selvbetjent TT hytte med sengeplass til 20
The question is whether TT means 'with thatched roof'?
(Tekketak??)

All the rest is easy enough, but that's all the context I have apart from a picture the size of a postage stamp in a PDF file...

It's a cabin for hire in a tourist brochure. I could just leave 'TT' out, but I'd like to know!

Thanks everyone!
Christine Andersen
Denmark
Local time: 05:13
English translation:... Trondhjem Turistforening-hytte ...
Explanation:
googling tyder på dette. søk på "TT hytte"
Selected response from:

Eivind Lilleskjaeret
Local time: 05:13
Grading comment
Brilliant! I can't see the wood for the trees - Trondheim Turistforening is all over the page....

Thanks a lot - and in time for deadline too!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3... Trondhjem Turistforening-hytte ...
Eivind Lilleskjaeret


  

Answers


14 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
helårlig selvbetjent TT hytte med sengeplass til 20
... Trondhjem Turistforening-hytte ...


Explanation:
googling tyder på dette. søk på "TT hytte"


    Reference: http://kornelie.hials.no/turlaget/Reportasjer/trollheimen080...
    Reference: http://www.tt.no
Eivind Lilleskjaeret
Local time: 05:13
Native speaker of: Native in NorwegianNorwegian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Brilliant! I can't see the wood for the trees - Trondheim Turistforening is all over the page....

Thanks a lot - and in time for deadline too!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search